Während draussen die Projekte stattfinden, sind in der Casa d’Angel rund 25 Werke aus der Sammlung Capauliana zu sehen. Die Räume sind thematisch gegliedert, nach Fotografie, Malerei, Grafiken (verschiedene Drucktechniken) und Objekten. In der Sala sind Zeichnungen, Malerei und Dokumentation nebeneinander. Die Arbeiten sind alle abstrakt oder experimentell und es sind alles Arbeiten von Künstlerinnen […]
Tier la storscha viers Tersnaus spetgan entgins dil team Buatsch cun in rapid. Quel survescha sco bar e transport da bagascha. In braulio, tschun minutas a pei, in ulteriur caraun e treis muossavias pli tard, arriv’ins sil il bein puril dalla famiglia Albin – il liug dil festival Buatsch. All’entrada cumpr’ins in bigliet e survegn […]
Ich bin Künstlerin, ich forsche und koche. Meine Kunst kann man nur kaufen, indem man sie isst. Die Kunst geht über die Sinne in den Körper. Sie wird verinnerlicht und ist so auch für Kunstunkundige zugänglich. Durch das Essen erreiche ich die Menschen. Von Buus nach Lumbrein Ich wollte ursprünglich mit meinen vier Geissen und […]
Mesjamna sera, ils 12-6-2019 seradunan 16 persunas el Dacasa a Vella. Ellas arrivan da Cons e Surcasti, Silgin e Cumbel – dall’entira Val Lumnezia per separticipar al project dall’artista Agnes Barmettler. Amiez la stanza da sesida stat ina gronda meisa. Sin quella sesanfla ina teila cun in labirint. Agnes Barmettler declara: «Labirints ein fuormas che […]
Shale is a layered and highly breakable stone. The Lumnezian shale has an even higher fissility and stretches its bands through almost the entire valley. The roads are therefore difficult to maintain; an obstacle to the economic growth. On the other hand, it could also be a reason why this mountain valley is so lovely […]
Die Künstlerin Agnes Barmettler (*1945) hat als eine von sieben Künstler*innen die Einladung des Gastkurators Michael Hiltbrunner angenommen, 2019 eine Arbeit für die Ausstellung FUTUR in der Casa d’Angel zu schaffen. Agnes Barmettler hat mehrere Jahre bei den Hopi-Indiandern in Arizona verbracht, ihre Gemeinschaft studiert und 1989 einen Dokumentarfilm über ihre Sprache und Kultur realisiert. […]
Buatsch bedeutet auf Rätoromanisch Kuhfladen. Da rümpfen einige die Nase, schon nur beim Gedanken daran. In Tersnaus findet am 2.-4. August 2019 kein Kuhfladen-Bingo, sondern das erste Buatsch-Festival statt. Es bietet Bergsicht, Musik, Kunst, Lesungen und Tanz. Ein Höhepunkt des Festivals ist der Turmbau zu Tersnaus. «In Vals gab es einmal einen Plan für einen […]
Sonntag Nachmittag, kurz vor 14 Uhr in Lumbrein: Der langezogene Saal der Casa d’Angel ist zum Bersten voll. Diejenigen, die etwas später eintreffen, suchen vergeblich nach einem Sitzplatz. Menschen stehen sogar gebückt in den tiefen Türrahmen oder gestaffelt auf der Wendeltreppe. Rund 80-90 Besucher*innen lauschen gebannt den Eröffnungsreden der Geschäftsführerin der Casa d’Angel – Anne-Louise […]
Die Ausstellung Futur wagt einen Blick in die Zukunft von Bergdörfern und stellt dabei entscheidende Fragen: Wie möchten und können wir zukünftig in Bergregionen leben? Worin liegt die Zukunft des Val Lumnezia? Im Import von fremden Dingen, im Anwerben von Investoren? Oder liegt sie im Potential vor Ort bzw. in der Wiederbelebung des Alltagsgeschäfts?
Ina prognosa davart il futur dalla regiun e lur habitont*as ei difficila da far. Ils davos onns ei la populaziun dalla Surselva sesminuida marcantamein. La scola vegn fusiunada, la stizun dil vitg sto serrar, ei dat negin’ustria pli – sch’ins crei a szenarios futuristics pusseivels, dat ei per biars vitgs muntagnards en Surselva negin futur. […]
